It's not just Mettaton who's hunting down the crates. Guardian's own search is what has them near enough to hear the noise he makes, and the familiar ping of a companion sprite that follows.

Guardian approaches with his own bot in tow. There's a small measure amusement evident in their voice when they speak. "Find something worthwhile?"