Despite everything--possibly being dead, fumbling over words--he's observant?

"Who is that?"

It's very strange, how he seems to mispronounce each wrong word differently, inconsistent in his mistakes. People with accents tend to use the same sounds and follow more of a pattern, don't they? He does get over half his words right, that's something.